oración


oración
f.
1 prayer.
2 sentence, clause, grammar sentence.
* * *
oración
nombre femenino
1 RELIGIÓN (plegaria) prayer; (acción) praying
2 LINGÚÍSTICA clause, sentence
\
FRASEOLOGÍA
oración compuesta complex sentence
oración principal main clause
oración simple simple sentence
oración subordinada subordinate clause
partes de la oración parts of speech
* * *
noun f.
1) prayer
2) sentence, clause
* * *
SF
1) (Rel) prayer

oraciones por la paz — prayers for peace

estar en oración — to be at prayer

2) (Ling) sentence

partes de la oración — parts of speech

oración compuesta — complex sentence

oración directa — direct speech

oración indirecta — indirect speech, reported speech

oración subordinada — subordinate clause

3) (=discurso) oration frm, speech

pronunciar una oración — to make a speech

oración fúnebre — funeral oration

4) LAm (=invocación) pagan invocation, magic charm
* * *
femenino
1) (Relig) prayer

las campanas llaman a oración — the bells are summoning the faithful to prayer

2) (Ling) sentence
* * *
= prayer, sentence.
Ex. Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.
Ex. The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.
* * *
femenino
1) (Relig) prayer

las campanas llaman a oración — the bells are summoning the faithful to prayer

2) (Ling) sentence
* * *
= prayer, sentence.

Ex: Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.

Ex: The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.

* * *
oración
feminine
A (Relig)
1 (acción de orar) prayer
¿cuánto tiempo dedicas a la oración? how much time do you set aside for prayer?
las campanas llaman a oración the bells are summoning the faithful to prayer
2 (plegaria) prayer
rezamos una oración por su alma we said a prayer o we prayed for her soul
B (Ling) sentence
Compuestos:
oración principal
main clause
oración subordinada
subordinate clause
* * *

 

oración sustantivo femenino
a) (Relig) prayer

b) (Ling) sentence

oración sustantivo femenino
1 Rel prayer
2 Ling sentence
'oración' also found in these entries:
Spanish:
él
- ella
- frase
- simple
- tronco
- compuesto
- cuenta
- rezar
English:
clause
- prayer
- sentence
- speech
- who
* * *
oración nf
1. [rezo] prayer;
esa habitación está reservada para la oración that room is set aside for prayer;
rezar una oración to say a prayer
Comp
oración fúnebre funeral oration
2. Gram sentence
Comp
oración compuesta compound o complex sentence;
oración principal main clause;
oración relativa relative clause;
oración simple simple sentence;
oración subordinada subordinate clause
* * *
oración
f
1 REL prayer
2 GRAM sentence;
oración principal/subordinada main/subordinate clause
* * *
oración nf, pl -ciones
1) discurso: oration, speech
2) plegaria: prayer
3) frase: sentence, clause
* * *
oración n
1. (rezo) prayer
2. (frase) clause / sentence

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • oración — sustantivo femenino 1. Área: religión Palabras o pensamientos que se dirigen a una divinidad, o a una persona santa, para alabarla, o pedirle o agradecerle una cosa determinada: El sacerdote leyó una oración por la paz. 2. (no contable) Área:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oración — (Del lat. oratĭo, ōnis). 1. f. Obra de elocuencia, razonamiento pronunciado en público a fin de persuadir a los oyentes o mover su ánimo. Oración deprecatoria, fúnebre, inaugural. 2. Súplica, deprecación, ruego que se hace a Dios o a los santos.… …   Diccionario de la lengua española

  • Oración — (Del lat. oratio, onis, plegaria, lenguaje.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Palabras pronunciadas en voz alta o elevadas mentalmente a la divinidad o a los santos alabándolos o pidiéndoles su protección o ayuda, estén o no fijadas por las… …   Enciclopedia Universal

  • Oración — El término oración puede referirse a diversos conceptos: Contenido 1 Religión 2 Lingüística 3 Discurso 4 Literatura 5 …   Wikipedia Español

  • oración — (l. atione) 1) f. Discurso (razonamiento) 2) GRAM Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto que puede ser implícito. Tanto el sujeto como el predicado pueden llevar voces y oraciones complementarias… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • oración — (l. atione) 1) f. Discurso (razonamiento) 2) GRAM Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto que puede ser implícito. Tanto el sujeto como el predicado pueden llevar voces y oraciones complementarias… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • oración — (l. atione) 1) f. Discurso (razonamiento) 2) GRAM Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto que puede ser implícito. Tanto el sujeto como el predicado pueden llevar voces y oraciones complementarias… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • oración — s f 1 Invocación religiosa para dirigirse a un ser divino, especialmente a Dios o a los santos, para rendir culto o para pedir o agradecer algo: El Padre Nuestro es la oración por excelencia de los cristianos , Ya están en oración 2 (Gram) Unidad …   Español en México

  • oración — {{#}}{{LM O28194}}{{〓}} {{SynO28887}} {{[}}oración{{]}} ‹o·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunas religiones,{{♀}} ruego, súplica, acción de gracias o alabanza hechos a una divinidad o a un santo: • El padrenuestro y la salve son… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oración — sustantivo femenino 1) discurso, razonamiento*, alocución. 2) lengua proposición*, frase. Oración y proposición son el conjunto de palabras que expresan un sentido gramatical completo, mientras que frase designa igualmente un conjunto de palabras …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oración — (f) (Básico) palabras, habitualmente con estructura fija, que se dirigen a una divinidad como forma de ruego Ejemplos: El Padrenuestro en una de las oraciones más conocidas. Abuela dice que en sus oraciones pide salud para toda la familia …   Español Extremo Basic and Intermediate